Thursday, December 4, 2014

Fox and an old tale with which he isn't familiar .

"There was a pretty fir tree living in a woods..."-
that's how it started... fast forward and it goes like that:
"That's even better than sailing over the sea!If it were only Christmas! Now I am tall and grown-up like those that were taken away last year. If I were only in the warm room with all the splendour and magnificence!"
Well, we know how it ends, do we?
But the Fox doesn't. 


Одна из одновременно любимых и горьких сказок детства: Рождественская Елка Андерсена. История, повторяющаяся каждый раз зимой перед Новым Годом. Елка, которую приносили с мороза, с заиндивевшими лапами, в кристалликах льда, особого, чистого (мы жили в лесной глуши), морозным запахом, таинственным обещанием чего-то несбыточного, волнующего, обещанного лесными божествами. Дар Берендея, лесного Царя. Надо ждать, пока елка оттает, наполняя комнату и весь дом особым ароматом живого леса, и только потом украшать всякой всячиной, стеклянными (не пластиковыми!) бусами, шариками, звезду на верхушку,не забыть гирлянду! вовлекалась вся семья,  и даже кот приходил тронуть лапой блестящий "дождь". 
И потом наступали волшебные дни, когда дома ждала тебя Елка. Я, наверное, не смогу объяснить, что за волшебство она хранила, может, давние языческие предки позаботились запомнить и сохранить, не объясняя? И А. Толстой в "Детстве Никиты" описал замечательно и детскую радость с Елкой и украшениями,  вот и еще доказательство, он-то серьезный писатель! 

Что потом с елкой случается, я напишу потом. не надо все сразу, правда же? 

Post a Comment